Poema Todos Los Días Me Despierto Ahora Con Alegría Y Pena de Fernando Pessoa
Todos los días me despierto ahora con alegría y pena.
En otros tiempos me despertaba sin ninguna sensación:despertaba.
Tengo alegría y pena por perder lo que sueño y
porque en la realidad puedo estar donde está lo que sueño.
No sé lo que he de hacer con mis sensaciones.
No sé lo que he de ser conmigo a solas.
Quiero que ella me diga algo para despertar de nuevo.
(Traducción: José Antonio Llardent)
Otra vez me has vuelto a sorprender con un poeta que no conozco, la verdad es que conozco muy pocos.
ResponderEliminarEste es profundo de verdad, lo debo haber leido una docena de veces y me siguen surgiendo dudas sobre cada una de sus frases.
Vamos por partes,lo importante es ser capaz de sentir, da lo mismo pena que alegría (bueeeeeno, no da lo mismo) pero si no sientes nada es como estar muerto en vida y eso es lo peor de todo.
Sé tu mismo, siempre, sé lo que eres, sin miedos y sin dudas, porque es la mejor manera de sentirte bien contigo mismo, de quererte, y de no arrepentirte de nada en el futuro, de no pensar que podías haber hecho algo más para que todo fuera diferente.
Sobre la última frase puede que tengas que ser tú otra vez el que diga algo, a veces no todos son capaces de expresar sus sentimientos y una larga charla nocturna en el sofá puede aclarar muchas cosas.
Menudo tostón te he metido, me siento como en el cole haciendo un análisis sobre un texto, que siempre se me dieron bastante mal por cierto.
No sé si he pillado el sentido del poema correctamente, pero es que me sugiere melancolía ante todo.
Un abrazo de Mar.
La foto es preciosa
Sobre la ultima frase, te has equivocado en la interpretación,no creo en esa charla en el sofa.
ResponderEliminarPara mi, el poema significa que estoy empezando algo nuevo,con muchas ganas y muchas dudas. Y esperando escuchar y ser escuchado un poquito cada dia.
Un abrazo.
Una buena interpretación, ya te dije que era muy mala en estas cosas, por cierto te he dejado algo en el correo.
ResponderEliminarUn beso de Mar